| Autor |
Mesaj |
Daniel Onea
|
# Postat: 6 Ian 2008 16:07
Raspuns
Pai daca sunt traducatori care-si vand munca pe nimic vom ajunge ca pretul traducerii sa fie mai mic cu cel al tehnoredactarii!!! :)) Nu vorbim aici si de calitate.... Traducatorii de 8 - 10 lei pagina nu-i gasesti pe proz sau in colaborari serioase...
|
rodica
|
# Postat: 8 Ian 2008 17:18
Raspuns
mirela_eleny@ya hoo.com
Buna!
Sunt traducator autorizat de Ministerul Justititiei de limba germana si m-ar interesa o colaborare cu firma dvs. Adresa mea de internet este de rodicamargineanu@yahoo.com. Eliberez facturi, intrucat sunt PFA.
|
irina chiru trifu
Membru
|
# Postat: 15 Ian 2008 16:56
Raspuns
Buna ziua,
Ma numesc Irina Chiru si sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei pentru limba italiana. Am experienta de peste 8 ani in traduceri in domenii precum stiintele juridice, medicina, domenii tehnice, farmacie, stiinte politice si as fi incantata sa colaborez cu dumneavoastra.
Pot traduce pe zi cca 12-14 pagini iar tariful pe pagina este de 10 ron.
E-mailul meu este irinachirutrifu@yahoo.com iar numarul de telefon 0721.169.423.
O zi buna,
Irina Chiru
|
catedrala36
|
# Postat: 18 Ian 2008 18:16
Raspuns
Traducator engleza-franceza, solicit colaborare traduceri tehnice, dar si in alte domenii:religie, arte, istorie, etc.
|
ElenaM
Membru
|
# Postat: 20 Ian 2008 20:59
Raspuns
Buna seara,
numele meu este Musat Elena, sunt din Constanta.
Sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei pentru limbile portugheza si franceza din anul 2004.
Domeniile in/din care am efectuat traduceri sunt urmatoarele: tehnic, comercial, economic, juridic, medical, etc.
Detin echipament PC si conexiune stabila non-stop la Internet.
Pot traduce intre 10-13 pagini/zi. Tarifele pot fi negociate in functie de volumul de activitate.
Sunt de asemenea PFA, eliberez factura fiscala si chitanta.
Ma puteti contacta la nr.: 0723/378441 sau email eghirca@yahoo.com.
Va multumesc pentru atentia acordata citirii acestui anunt si sper intr-o colaborare fructuoasa.
Cu stima,
Elena Musat
|
any_zuzi
|
# Postat: 5 Feb 2008 12:52
Raspuns
ana maria birda.traducator autorizat limbile franceza si rusa.conexiune internet.pret 6 ron pag franceza si 15 ron pag rusa.
0768305699
any_zuzi@yahoo.com
|
Anonim
|
# Postat: 19 Feb 2008 14:23
Raspuns
Buna ziua,
traducator autorizat Min. Culturii si Cultelor pt. lb. chineza. Vorbitoare fluenta de limba italiana de aproape 6 ani (licentiata in cadrul Univ. din Roma). Colaborez si cu edituri. Tarif: 7 RON / 2000 caractere spatii incluse Italiana, 20 RON / aprox. 315 caractere chineza. Pfa, deci pot elibera factura si chitanta. Multumesc,
tel. 0724899899, id yahoomess: josephine_action@yahoo.it
|
Anonim
|
# Postat: 25 Feb 2008 12:25
Raspuns
Buna ziua,
numele meu este Stefania Calancea sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei.
Sunt interesata de o colaborare in domeniul traducerilor in/din italiana.
Informatii de contact:
calancea.stefania@gmail.com
0722272021.
Cu consideratie
|
Delia Axente
|
# Postat: 26 Feb 2008 20:51
Raspuns
Traducator autorizat (engleza- franceza);
-Atestat de traducator autorizat eliberat de
Ministerul Justitiei pentru limba engleza si franceza
Nr.8409/2003
-4 ani experienta (Proiect SUN PLAZA MALL, colaborari
cu birouri de traduceri, firme, institutii publice,
etc);
-domenii: general, tehnic (inginerie civila, auto,
roboti, aeronautica etc), IT, agricol, sanatate
alimentara, juridic (colaborez cu Tribunalul Galati),
publicitate, protectia muncii, protectie civila),
protectia mediului, stomatologie, medicina naturista,
nutritie, afaceri, transporturi, cosmetica,inclusiv
traduceri pentru diverse documente: diplome,
expertize, facturi, contracte etc. pentru legalizare
prin notariat.
-detin dictionare ºi glosare terminologice din toate
domeniile;
-traduc in jur de 12 pagini pe zi;
-preturi avantajoase;
-pot elibera factura si chitanta.
Detin echipament PC si conexiune stabila non-stop la
Internet.
Tariful pe care il practic este de:
Franceza - 15 RON pe pagina
Engleza - 14 RON/pagina
Reducerile sunt in functie de numarul de pagini si de
data limita:
10% pentru 100 de pagini
5% pentru 50 de pagini
3% pentru 25 de pagini.
Pagina se considera la 2,000 de caractere.
Pot fi contactata pe mobil: 0745/64.12.80
O zi buna!
Email: deliaaxe10@yahoo.com
Galati
|
Albulescu Maria
|
# Postat: 3 Mar 2008 10:04
Raspuns
Sunt traducator autorizat de MJ pentru limba franceza.Efectuez traduceri cu 10 ron/pag.Adresa mea de email este doamnajamil@yahoo.com.Locuiesc in timisoara.
|
vladb
Membru
|
# Postat: 10 Mar 2008 14:13
Raspuns
Sint traducator autorizat de limba rusa. Am o experienta, de cca 8 ani, in traducere si interpretare pe relatiile limbilor romana-engleza-rusa. Sint autorizat pentru domeniul juridic, dar am o experienta de traducere si interpretare sincron in urmatoarele domenii: mass media, cursuri universitare, constructii, energie, petrol si gaze, negocieri de afaceri, contracte si acte tipizate s.a.
Pentru limba rusa practic tariful de 20 lei per 2000 semne cu spatii. Pentru un volum mai mare sint dispus sa diminuez putin pretul. Pentru 1 ora de interpretare sincron pretul pe care il practic este de 50 lei.
In functie de situatia concreta, insa, exista spatiu de negociere.
Volumul pe care il pot asigura este de 10 pagini standard pe zi. Lucrez inclusiv in week-end.
|
vladb
Membru
|
# Postat: 10 Mar 2008 14:45
Raspuns
Sint traducator autorizat de limba rusa. Am o experienta, de cca 8 ani, in traducere si interpretare pe relatiile limbilor romana-engleza-rusa. Sint autorizat pentru domeniul juridic, dar am o experienta de traducere si interpretare sincron in urmatoarele domenii: mass media, cursuri universitare, constructii, energie, petrol si gaze, negocieri de afaceri, contracte si acte tipizate s.a.
Pentru limba rusa practic tariful de 20 lei per 2000 semne cu spatii. Pentru un volum mai mare sint dispus sa diminuez putin pretul. Pentru 1 ora de interpretare sincron pretul pe care il practic este de 50 lei.
In functie de situatia concreta, insa, exista spatiu de negociere.
Volumul pe care il pot asigura este de 10 pagini standard pe zi. Lucrez inclusiv in week-end.
|
jurj_floare@yah oo.com
|
# Postat: 19 Mar 2008 21:23
Raspuns
mirela_eleny@ya hoo.com
|
jurj_floare@yah oo.com
|
# Postat: 19 Mar 2008 21:51
Raspuns
Cunascatoare lb.franceza i-mi pot oferi serviciile de traducator din/in lb.franceza pe langa un birou de traduceri autorizat. Pot fi testata si eventual sa-mi prezint CV-ul.Pret 10 ron/pag.Sunt din jud.Alba. telefon 0258 856833 sau 0743309315.
|
Daniel Onea
|
# Postat: 19 Apr 2008 12:58
Raspuns
Firma trebuie sa-si mareasca tarifele. 10 RON costa traducerile studentilor care fac practica. Deci 10 ron dai 10 ron face.
|
Camelia
|
# Postat: 28 Apr 2008 22:50
Raspuns
Ma numesc Camelia, sunt traducator autorizat Franceza-Spaniola si sunt interesata pentru o colaborare. Pot sa eliberez factura, pret pe pag 15 Ron. Pot fi contactata la tel 0721 632856
|
Anonim
|
# Postat: 22 Iul 2008 13:33
Raspuns
traduc din portugheza in romana orice fel de documentatie (fara factura)...tarif per pagina A4 10 RON..detalii la ali_ina090184 yahoo com sau la tel 0741650037
cluj-napoca
|
bogdan06c
Membru
|
# Postat: 24 Iul 2008 17:12
Raspuns
Buna ziua - ma numesc Cojocaru Bogdan si sunt traducator autorizat de limba engleza si franceza - autorizatie de la ministerul de justitie. Ma intrebam daca aveti nevoie de colaboratori la traduceri.Numarul meu de telefon este 0721913358, iar adresa mea de mail este bogdan06c - cont pe yahoo. tariful este de 7 ron pagina. - experienta un an
|
Anonim
|
# Postat: 7 Aug 2008 23:04
Raspuns
In caz ca mai este valabil anuntul, numele meu este Ioana Veltan sunt din Medias si ofer servicii de traducere din si in limba germana.
Am experienta in traducere pentru toate domeniile.
Daca sunteti interesat va rog a ma contacta la tel 0749 227 573
|
Anonim
|
# Postat: 7 Aug 2008 23:09
Raspuns
In caz ca mai este valabil anuntul, numele meu este Ioana Veltan sunt din Medias si ofer servicii de traducere din si in limba germana.
Am experienta in traducere pentru toate domeniile.
Daca sunteti interesat va rog a ma contacta la tel 0749 227 573
|
Anonim
|
# Postat: 15 Aug 2008 16:27
Raspuns
"pretul traducerii sa fie mai mic cu cel al tehnoredactarii"
sa fie mai mic decat cel al.....ca tot venise vorba de calitatea traducerii..nu?
ei bine eu cer mai putin si am si comenzi, nu ca altii: preturi mari, clienti deloc. am colegi de facultate care sunt "vanzatori" pe la magazine de telefonie mobila....eu una macar imi fac meseria ....
daca ati avea de lucru nu ati pune anunturi pe aici, clientii nu ii gasesti aiurea pe net, ci din recomandari de la altii carora le-ai tradus acte, iar daca ai colaborari cu firme, chiar daca platesc mai putin, macar am de lucru constant. voi ati avea incredere sa va dati actele la tradus asa oricarui ins care are autorizatie? stiti bine cum se obtin autorizatiile. hai sa fim seriosi, am vazut traduceri facute cu picioarele....
aveti grija ce postati ca nu suntem toti chiar asa de prosti cum se crede....
|
Anonim
|
# Postat: 15 Aug 2008 16:36
Raspuns
Daniel Onea
aaaa, nu stiam ca studentii care fac practica percep bani pentru ca isi exerseaza cunostintele, si asa destul de precare....cine ii plateste? inveti meserie facand lucrul respectiv, lovindu-te de anumite situatii. eu una ma simt jignita ... daca iei tu bani multi, si ai de lucru, mai ai timp de postat pe net?
|
Anonim
|
# Postat: 29 Sep 2008 08:45
Raspuns
Malikova Jaroslava interpretari limba ceha tel:0756477173
|
nicostanciu
|
# Postat: 16 Nov 2008 12:43
Raspuns
Buna,
Ma numesc Nicoleta Stanciu, sunt traducator autorizat de MJ pt limbile Engleza si Franceza, am terminat Facultatea de Litere in 2004 in cadrul Universitatii de Vest din Timisoara.
As fi interesata intai de materialul ce trebuie tradus pt a putea face un pret.
Tel meu este 0749 274 003
NS
|
Anonim
|
# Postat: 18 Nov 2008 19:26
Raspuns
Traducator autorizat de M.J, cu experienta, caut colaborare pentru limbile germana si engleza, in orice domeniu, 8 ron/pag. Tel: 0744/883467
|
Anonim
|
# Postat: 2 Mar 2009 08:31
Raspuns
Buna ziua.Ma numesc Andra si sunt interesata de o colaborare cu dvs.Nu sunt autorizata, dar am experienta in traduceri in diferite domenii si limbi(romana-spaniola,romana-engleza, spaniola-engleza, plus retroversiune la toate).trafiul ar fi in functie de nr de pagini si dificultate intre 18-25 pe pagina. Pentru a ma contacta va las nr de telefon 0726148541
|
Anonim
|
# Postat: 22 Mar 2009 16:37
Raspuns
Sunt inginer mecanic cu experienta in domeniul tehnic de 25 ani si in traduceri de 9 ani. Sunt disponibil pentru traduceri din engleza (germnana) in maghiara sau romana. Cer 0,03 Lei pe cuvant sursa, resp. 10 lei pe pagina. 0744 835026.
Cu stima David
|
Carp Marian
|
# Postat: 9 Apr 2009 16:56
Raspuns
Traducator autorizat de Ministerul Justitiei caut colaborare part-time pentru limba franceza, in orice domeniu, 10 RON/pag. Tel: 0771/238641
|
krystinutz@yaho o.com
|
# Postat: 10 Apr 2009 15:55
Raspuns
Traducator autorizat Ministerul Justitiei, doresc colaborare pentru limba franceza, orice domeniu, pret 15-20 RON/pagina, negociabil in functie de volum si dificultate. Contact: Cristina Otet, tel. 0745990569
|
Daniela-Craiova
|
# Postat: 22 Apr 2009 15:40
Raspuns
TRADUCERI AUTORIZATE ENGLEZA/SPANIOLA
LEGALIZARI/APOSTILARI/SUPRALEGALIZARI
*pt.orice informatii astept sa ma contactati la:
danielapopescu_traduceri (at yahoo punct com)
sau 0728-255-238
|
