Traduceri autorizate


traduceri, traduceri autorizate
 - Forumuri - Inscriere - Raspuns - Cauta - Statistici -
Traducatori, Traduceri autorizate / Piata de Traduceri din Romania / Cum pot colabora cu traducatori din alte orase?
Autor Mesaj
Muller
# Postat: 1 Sep 2008 13:04
Raspuns 


Am o firma de traduceri si doresc sa colaborez cu niste traducatori din alte orase. Nu stiu cum sa rezolv problema legalizarii. Daca clientul imi cere o traducere legalizata eu trimit pe mail traducatorului care dupa ce a tradus textul imi trimite inapoi. Nu stiu insa cum sa rezolv legalizarea actului (semnaturii) la notar.


Andra1984
Membru
# Postat: 11 Sep 2008 18:37
Raspuns 


Buna ziua

Sunt traducator autorizat italiana/spaniola, Constanta.
Pretul este de 10-12 Ron pagina 2000 de caractere cu spatii.
Conexiunea la internet este permanenta.
Daca doriti sa colaboram ma puteti contacta la : 0749999073 . Contact andra20061984 pe yahoo.


Raluca T
Membru
# Postat: 12 Sep 2008 22:08
Raspuns 


Muller
Si eu am aceeasi problema.
Ati gasit vreo solutie pana acum?


RODICAANA
Membru
# Postat: 20 Sep 2008 08:17
Raspuns 


Eu am colaborat prin curier cu o firma din Bacau, eu fiind din Bucuresti. Doasmna de la birul de traduceri mi-a trimis contravaloarea traducerii prin posta (mandat telegrafic - in 2 ore au intrat),iar eu i-amtrimis seara p[e la 5 actele semnate,parafate,si a doua zi la ora 2 le avea la birou. Prin fan curier,am platit vreo 20 25 ron.


Anonim
# Postat: 27 Oct 2008 12:13
Raspuns 


traducator limba franceza intersat de colaborare (inclusiv problema pusa de dvs. este rezolvabila ). Contact 0751305376


any_zuzi
# Postat: 26 Nov 2008 10:57
Raspuns 


Muller
se poate ..si altfel, daca vreti discutam pe mail sau mess..sau telefon..

birda ana maria,
traducator autorizat franceza si rusa.
tel 0768305699
id mess: any_zuzi
mail-ul este acelasi: any_zuzi


deltra
Membru
# Postat: 10 Dec 2008 11:58
Raspuns 


Nu va mai ascundeti pe dupa tufis...
Se trimit incheieri semnate+stampilate in alb pe care biroul le printeaza pe verso cu textul tradus si trimis pe mail. Practic acelasi traducator vizeaza traducerea proprie, dar , oarecum, in avans.
In momentul in care toti traducatorii vor intelege ca NU ESTE ILEGAL sa printezi pe foile celui care a tradus si vor capata incredere in birourile colaboratoare (cum s-a intamplat cu biroul meu si colaboratorii mei - any_zuzy poate confirma), treaba va merge struna si fara voci intrigate care mai rau ii sperie pe ceilalti...
Lumea e rea dar "lumea" nu e alcatuita din mine si din tine?...
Militez pentru o lume mai buna a traducatorilor!

Delia Motoasca - traducator pentru limbile chineza si engleza - Director al biroului Deltra Celes - Bucuresti


Savescu
# Postat: 16 Apr 2009 09:13
Raspuns 


Buna ziua,
Ma numesc Dan Savescu, traducator de spaniola, imi voi infiinta un birou de traduceri in curand si am alta nelamurire: cum sa fac sa conving notariatul sa accepte un specimen de semnatura de la un traducator din brasov sa zicem, pentru ca apoi sa initiez colaborarea cu el. Biroul se afla in oraselul Cernavoda, cu un singur notar.
Multumesc anticipat


gabriela
# Postat: 16 Apr 2009 09:39
Raspuns 


buna ziua,
savescu
orice notar va legaliza specimenul de semnatura si parafa traducatorului. Stiu notrii despre ce este vorba. Impreuna cu copia acestui act se va depune la notar copia dupa autorizatia traducatorului respectiv, si aceasta cu specimen de semnatura si parafa pe ea. Pentru model si alte detalii puteti sa ma contactati la mess sau mail: gabriela_bargan73 arond yahoo punct com


Daniela-Craiova
# Postat: 22 Apr 2009 15:43
Raspuns 


TRADUCERI AUTORIZATE ENGLEZA/SPANIOLA
LEGALIZARI/APOSTILARI/SUPRALEGALIZARI


*pt.orice informatii astept sa ma contactati la:
danielapopescu_traduceri (at yahoo punct com)

sau 0728-255-238


50euroora
# Postat: 30 Aug 2009 05:22
Raspuns 


Domnul mueller, daca nu sunteti persoana fizica autorizata conform legii ce doriti dvs de fapt?
Poate doriti sa intrati pe evaziune fiscala pentru activitati independente nedeclarate.
Care e legatura intre dvs si traducerile/documentele oficiale?
Nici una.
Daca nu sunteti persoana autorizatata de MJ, atunci sunteti neautorizat.
Daca sunteti persoana neautorizata e imposibil sa declarati veniturile din activitati independente, pe care nu puteti sa le aveti, deoarece nu detineti autorizatie, indiferent ca sunteti sau nu administrator sau sfantul duh stie cu ce escocherii va ocupatii dvs in timpul liber.
Pt Persoanele neautorizate: Mai jucati-va mult cu focul cu evaziunie fiscala pentru activitati independente, fals in documentele fiscale si persoane neautorizate care impart aceeasi raspundere profesionala pentru limbi de care habar n-au si in care nu stiu sa citeasca balbait nici incheierea de legalizare.


oana tomi
Membru
# Postat: 19 Ian 2010 18:45
Raspuns 


Buna ziua!
sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei - limba engleza. Locuiesc in Bistrita, am o experienta de 4 ani in domeniul traducerilor, efectuez traduceri la orice nivel, in orice domeniu. Ofer eficienta, rapiditate si seriozitate. Pentru o eventuala colaborare :Oana Tomi, tel. : 0740 218 612, ID. messenger: joanna_tot


Sunt interesata daca ati gasit formula de colaborare cu traducatori din alte orase.Multumesc anticipat!


Anonim
# Postat: 30 Mai 2010 22:38
Raspuns 


prinzi muște pe aratură


Raspunsul tau
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link 

» Nume  » Parola 
You can enter just a nickname without password, if username is not registered by another member.
 

Sustinut de simple bulletin board miniBB™ © 2001- 2018

CONTACT FORUM : aderpsoft[at]gmail.com
   forum slabire    meditatii    forum asigurari    pfa legislatie    stomatologie    spiru haret grile    contabilitate primara forum
forum PFA     CRM Software     Spiru Haret     Contabilitate Forum