Traduceri autorizate


traduceri, traduceri autorizate
 - Forumuri - Inscriere - Raspuns - Cauta - Statistici -
Traducatori, Traduceri autorizate / Piata de Traduceri din Romania / nimeni nu ne repreyinta interesele traducatorilor
Autor Mesaj
cucu
# Postat: 7 Mai 2008 17:31
Raspuns 


am fost pacalit ,am fost pus sa semnez si stampilez acte,iar apoi am primit sase mii de lei de pagina.....


Anonim
# Postat: 9 Mai 2008 23:54
Raspuns 


Misto...! Da-i in judecata si recuperezi paguba...! Dar daca ai semnat "ca primarul", cam greu sa mai poti face ceva..


ciuciu
# Postat: 15 Mai 2008 02:57
Raspuns 


precis a doua oara nu o sa mai faci gresala sa nu negociezi pretul inainte sa semnezi si pui semnatura de traducator autorizat, propun chiar sa primesti banii inainte sa semnezi, eu asa fac


ciuciu
# Postat: 15 Mai 2008 02:58
Raspuns 


cineva doarme la uniunea profesionala?


ciuciu
# Postat: 15 Mai 2008 03:00
Raspuns 


cucule, daca nu ai contract cu clientul nu dai pe nimeni in judecata, asa ca ................................................................contrazi-ma.


angel
Membru
# Postat: 16 Mai 2008 15:15
Raspuns 


de catre cine?


Anonim
# Postat: 17 Iun 2008 15:26
Raspuns 


de catre cineva, una de prin arges, care e numai miere in vorbe, atentie...


cecilia
Membru
# Postat: 28 Iun 2009 00:17
Raspuns 


Eu , CLIENT...pe cine sa dau in judecata?
Traducatorul sau notariatul care autentifica mizeriile traducatorului?


xyz
# Postat: 30 Iun 2009 11:17
Raspuns 


Cecilia, notariatul nu are nici o vina; el este obligat sa legalizeze semnatura traducatorului; pentru continutul traducerii este raspunzator traducatorul, care la incheierea traducerii certifica faptul ca traducerea corespunde cu originalul; este si vina clientilor uneori, ca mereu cauta unde e mai ieftin; uitati ce se intampla unde e mai ieftin; la mine pagina de traducere costa minimum 20 de lei; pentru ca imi cunosc valoarea si stiu sa-mi fac munca la standarde ridicate; stiu sigur ca omul nu va fi intors inapoi din cauza traducerii; dar asta se intampla cand ministerul elibereaza autorizatii asa orisicui; sunt absolventi de facultate care au terminat cu nota 5, care abia s-au tirit prin facultate -stiu cazuri destule- si apoi in baza autorizatiei sunt mari traducatori; dar astfel de intamplari ne demonstreaza cat de mari sunt; din pacate cel care "plateste" este clientul......


ciuciu
# Postat: 26 Aug 2009 03:40
Raspuns 


Mdaca nu sunteti membri la o asociatie profesionala activa, si nu faceti sesizari, cum vreti sa se schimbe ceva, care si asa... e de domeniul fantasticului ceea ce vi se intampla/maturizati-va social.
Atat clietnii de traduceri autorizate cat si traducatorii autorizati pot face sesizari la UNTAR - Uniunea Traducatorilor Autorizati, si in plus si la Uniunea Notarilor pentru legalizarea semnaturii traducatorului, simplu ?


ciuciu
# Postat: 26 Aug 2009 03:41
Raspuns 


Notarul raspunde pentru partea lui, iar traducatorul autorizat pentru partea lui.
NU puteti spune ca notarul nu are nici o vina decat daca nu va pricepeti.


50euroora
# Postat: 30 Aug 2009 04:21
Raspuns 


frumos titlu "nimeni nu ne reprezinta interesele traducatorilor"

Da' ce vrei, gigele, iti trebuie avocat sa te reprezinte?

Pe tine singur nu te duce capul sa te reprezinti singur?

Ai capul spart in frunte, ti s-au scurs creieri de la inteligenta?


indiferent
# Postat: 31 Aug 2009 16:17
Raspuns 


de catre cineva, una de prin arges, care e numai miere in vorbe, atentie...


Dl traducator, cam superficial anuntul, dar si datul aiurea de semnturi....nu spui nici numele nici firma persoanei...superficial...superficial...
Acum tranzactia e incheiata, deci sa nu imi spui ca ai si contract de confidentialitate cu ei? ca ma tavalesc pe jos de ras. Cam prost informat domnul traducator, ghinionist, afacerist si ...singurel pe lume, nu stie cu cat vinde marfa inainte :))


indiferent
# Postat: 31 Aug 2009 16:20
Raspuns 


Poate doreste sa recupereze semnaturile date aiurea, dl traducator, prin intermediul unei asociatii profesionale de traducatori autorizati. Sa speram ca il duce capul ce sa faca. Aiuritor stilul acesta de lucru. Aiuritor. Cine v-a autorizat nu a stiut ce face, dar nici voi nu ati stiut :))


Vasile
# Postat: 20 Iul 2010 09:04
Raspuns 


Forumul asta e o sorcova pestrita.


Raspunsul tau
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link 

» Nume  » Parola 
You can enter just a nickname without password, if username is not registered by another member.
 

Sustinut de free forum software miniBB™ © 2001- 2018

CONTACT FORUM : aderpsoft[at]gmail.com
   forum slabire    meditatii    forum asigurari    pfa legislatie    stomatologie    spiru haret grile    contabilitate primara forum
forum PFA     CRM Software     Spiru Haret     Contabilitate Forum