Traduceri autorizate


traduceri, traduceri autorizate
 - Forumuri - Inscriere - Raspuns - Cauta - Statistici -
Traducatori, Traduceri autorizate / Piata de Traduceri din Romania / FIRME RAU-PLATNICE 2
Autor Mesaj
Raluca13D
# Postat: 19 Apr 2012 02:11
Raspuns 


Buna seara. am creat acest topic nou pentru a continua discutiile despre firmele rau-platnice si tepari.


Raluca13D
# Postat: 19 Apr 2012 02:12
Raspuns 


La un moment dat se adunasera multi traducatori inselati de biroul TechTrad din Timisoara. a mai reusit cineva sa-i contacteze sau sa-i dea in judecata? si-a recuperat cineva banii de la ei?


corry78
Membru
# Postat: 22 Sep 2012 21:36
Raspuns 


Buna seara, feriti-va de dl. Murtaza Seinur de la Eurotrad Script din Bucuresti. Este un mincinos si un mare tzepar, va minte ca v-a facut plata in banca, arata o hartie in general printata chipurile de ING, apoi dupa cateva zile de investigatii din partea dvs apare faptul ca suma nu a fost procesata.
El fiind in cunostinta de cauza si primindu-si lucrarea intre timp.
Bineinteles ca apoi nu mai raspunde la telefon.


carina
# Postat: 16 Oct 2012 08:08
Raspuns 


Revin cu avertismentul dat de unii colegi. NU LUCRATI PENTRU ACCENTOR BEST WORDS PENTRU NIMIC IN LUME. Nu va vor plati niciodata. Si ATENTIE nu mai este madam Vasilescu la inaintare. sunt alte persoane la fel de fara bun simt ca si ea. NU MAI VEDETI BANI DE LA EI NICIODATA DESI LA INCEPUT PAR FOARTE SERIOSI.


Dinozaura
Membru
# Postat: 22 Ian 2013 23:17
Raspuns 


Feriți-vă de ATIS PRO TRADUCERI din București!Am ajutat-o pe d-na Mihaela Ghidrășeanu cu o traducere foarte mare din RO în IT și nu mai răspunde la telefon sau la mail pentru că știe că trebuie să mă plătească.

Feriți-vă de LAVINIA DUBINA din Bacău, nu mi-am văzut decât o parte din bani, sub pretextul că nici ea n-a primit de la client toți banii.

Feriți-vă de BEST TRAD din Cluj, firmă condusă de Monica și Călin Săliștean, nu plătesc facturile la timp sau în întregime, eu am întrerupt colaborarea cu ei.


Anonim
# Postat: 23 Ian 2013 11:52
Raspuns 


buna ziua
nu stiu nimic de primele 2 firme, dar de BEST TRAD, da.
colborez sporadic cu ei de vreo 3 ani. plateste cand se aduna vreo suma..de la 100 de lei in sus... de exemplu...sau cand trece ceva vreme.
daca ar fi mai mult de lucru, probabil s ar plati lunar.

mereu f corect.
ana maria


alina calinschi
# Postat: 19 Mar 2013 09:51
Raspuns 


eram chiar curioasa ce e cu acest best trad din cluj pt ca m-au sunat aseara in legatura cu un proiect tehnic. nu tu tarif, nu tu contract... pur si simplu, se poate? va trimit pe mail proiectul si dvs. imi spuneti in cat timp il puteti face. eu intreb: bine, dar n-ar trebui semnat mai intai un contract? raspunsul lor: ei, da, dar sa vedem ce ziceti de proiect si apoi se rezolva si cu contractul. mai intai proiect si apoi contract? cam dubios. inca nu am primit nimic pe mail. si chiar daca primesc nu stiu daca accept fara un contract la baza. Multumiri celor care s-au gandit la acest topic. e foarte util.


alina calinschi
# Postat: 19 Mar 2013 09:55
Raspuns 


despre Professional Translations din Timisoara imi poate spune cineva ceva?


Christian
Membru
# Postat: 3 Apr 2013 02:18
Raspuns 


Buna Alina.

Privitor la intrebarea ta legata de Professional Translations din Timisoara: este una din cele mai serioase si mai active firme de profil din Romania. Pentru detalii si pentru ati face o imagine mai detaliata despre ei iti sugerez sa vizitezi pagina lor de internet.

O recomand cu caldura!


Anonim
# Postat: 18 Apr 2013 11:45
Raspuns 


Buna ziua,
Confirm cele mentionate de corry78, legat de colaborarea cu dl. Murtaza Seinur de la Eurotrad Script din Bucuresti.
am facut o traducere de 110 pagini din neogreaca pentru dansul in februarie si nici macar astazi, dupa mai bine de doua luni nu am incasat nimic, iar suma este considerabila, cel putin pentru mine.
Sfatul meu este sa va luati masuri de precautie cu el pentru incasarea banilor ce vi se cuvin pentru munca depusa pentru ca este un mare mincinos si o sa va plimbe cu zaharelul pana la adanci batraneti.
Ar fi indicat sa-l evitati


bogdan123456789
Membru
# Postat: 22 Apr 2013 23:20
Raspuns 


Salutari colegilor traducatori si multe felicitari pentru initiativa de demascare a profitorilor care fac de rusine firmele de traducere serioase.
Desi nu e vorba despre o suma mare am si eu o probelema cu firma ]TRADUCERI SUCEAVA condusa de un oarecare domn Popa Gabi (daca asta e numele lui) din str.Mihai Viteazu 56 (langa Policlinica)
tel.0753.769.514 ;
fax: 0330.814.536
Dupa ce m-a batut la cap ca e urgent si alte chestii de "profesionist", si multe amanari, acum nici la telefon nu mai raspunde. Prin urmare recomanda sa evitati colaborarea cu aceasta firma.
Ca masuri nu stiu ce e mai ok sa facem. Am sunat la politie si probabil voi face si o reclamatie, ca sa vad ce se poate rezolva. Stiu ca nu este vorba de o suma mare dar, sincer, nu imi convine ca cineva sa profite de pe urma noastra si a muncii pe care o prestam.
O zi buna la toti si orice fel de idee de recuperare a sumelor datorate este binevenita.


nu conteaza
# Postat: 31 Oct 2013 18:12
Raspuns 


as vrea sa aflu de alti colegi traducatori ce experienta de lucru au avut, daca au avut, cu Publitrad din Suceava, multumesc.


alina calinschi
# Postat: 9 Nov 2013 10:06
Raspuns 


chiar, cum e treaba cu Publitrad? as fi si eu curioasa


Anonim
# Postat: 19 Nov 2013 23:58
Raspuns 


buna seara, numai lucrez cu ei, am lucrat circa un n...dar dna sefa..era foarte ofensata cand ceream banii la sf de luna...
si platea peste 2 luni..3..cam asa. ca cica nu a incasat de la firme..etc..
oricum, nu este foarte serioasa. deci platese, dar greu..
si ...cam atat.


MirelaM
# Postat: 20 Iun 2014 20:12
Raspuns 


Aveti dreptate. Eu am lucrat pentru domnia sa in valoare de 1500 de lei. Am dat lucrarea inainte de termenul limita, si astazi 20.06.2014 se implinesc 5 luni de cand ma duce cu vorba si nu plateste.

Feriti-va de acest domn. Vorbeste frumos cu traducatorii dar nu plateste.


alina calinschi
# Postat: 22 Aug 2014 20:57
Raspuns 


despre Publitrad ar fi multe de spus. in afara de faptul ca facturile sunt platite cu luni intarziere si atunci pe bucatele. de exemplu, anul trecut am avut o factura destul de consistenta care mi-a fost achitata in 5 transe, timp de 4 luni (de la emiterea facturii si pana la achitarea integrala au trecut vreo 5 luni). de un an jumatate am vazut o singura factura achitata la timp, de vreo 450 de lei. in rest... dupa lungi insistente si bataie de cap Publitrad achita facturile, dar pana a ajunge sa va vedeti banii aveti de asteptat mult si bine. ba conturile sunt poprite, ba nu sunt bani ca nu au achitat clientii, ba trebuie platite salariile etc. etc. ca sa nu mai zic ca am avut un proiect spaniola engleza (eu nu traduc spaniola) care mi-a fost dat tradus din spaniola in romana, cu o traducere imposibila, pt care nu am vazut un leu pe motiv ca traducerea finala in limba engleza a iesit prost. desi doamna director stie ce si cum lucrez de ani de zile. m-a amanat initial spunand ca trebuie mai intai sa vada cum trateaza cu clientul, dupa care nu a mai scos niciun cuvant. nu sunt singura in situatia asta cu biroul Publitrad. sunt multi alti traducatori in situatia mea care probabil nu vor sa spuna cum stau lucrurile cu acest birou. nu vreau sa discreditez pe nimeni, dar daca tot discutam despre firme rau platnice sau indoielnice, atunci trebuie mentionat si Publitrad-ul care plateste, da, dar foarte foarte greu.


Anonim
# Postat: 31 Aug 2014 02:41
Raspuns 


da,ai dreptate ALINA...FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF..EXTREM DE GREU.
FAZA E CA DNA SEFA ..ARE DE TOATE SI ISI PERMITE MULTE PE SPATELE CELOR CARE MUNCESC. EA, DE EXEMPLU, DESI E TRADUCATOR SI DE FRANCEZA, NU STIE MARE LUCRU, IANAFA DE UN ACT AUTO SAU CERTIFICAT RO/FR SA FACA.
STIU CA ARE UN OM CARUIA II DA ACTE LA TRDSU, INCLUSIV DIPLOME ..ETC. DECI....FARA CUVINTE.
ORICUM, CELOR CARE NU LE CONVINE, NU MAI LUCREAZA, INSA MEREU SE VOR GASI ALTII SA LUCREZE.


Anonim
# Postat: 16 Ian 2015 19:03
Raspuns 


ATENTIE LA COLABORAREA CU "LEX LOGOS" DIN TG. MURES, este o firma indoielnica, are multi colaboratori cu "foi stampilate", insa actele NU SUNT TRADUSE de TRADUCATORI, ci de personal necalificat in domeniu, si listate pe respectivele foi stampilate. UNELE DIN STAMPILELE PUSE PE DOCUMENTE SUNT LISTATE COLOR, nici macar aplicare in original de traducator, cat despre semnaturi ce sa mai zic....
Acelasi model de mai sus, trimit unor traducatori cateva traduceri, la preturi de nimic, iar restul actelor le fac diversi, pe 5 lei pagina.
ATENTIE ASADAR UNDE VA TRIMITETI FOILE, DACA SUNTETI CREDULI SA LE TRIMITETI ASA, ORICUI LE CERE.


Anonim
# Postat: 5 Feb 2015 18:50
Raspuns 


Anonim


Anonim
# Postat: 5 Feb 2015 18:51
Raspuns 


Anonim


alina calinschi
# Postat: 6 Apr 2015 17:31
Raspuns 


Numele de Vlad Ungureanu spune cuiva ceva?


Ioana H
Membru
# Postat: 30 Iun 2015 17:39
Raspuns 


A colaborat cineva cu biroul de traduceri 4future din Targu Mures sau cu Vanda Manaila? Ma intereseaza daca platesc la timp si daca sunt o firma serioasa.


Gracie
# Postat: 4 Nov 2015 12:52
Raspuns 


Vlad Ungureanu avea tarife foarte mici, intr-o vreme. Nu am colaborat cu el din aceasta cauza.


Gtrad
Membru
# Postat: 17 Aug 2016 11:03
Raspuns 


Firma BOKETTO SRL infiintata anul acesta -2016 martie, contacteaza prin email traducatorii si le promite plata la 30 zile, ba chiar expediaza si un contract de prestari servicii. Apoi o doamna "draguta foc" Genoveva de la telefon nu mai raspunde si daca insisti iti raspunde taios ca e prea ocupata ca sa faca plati, fiind ocupata cu alte lucruri. Dupa 2 luni de sunat in continuu raspunde un domn si anunta ca se prevaleaza de un articol din contract precum ca o traducere are mai mult de 10 greseli si stfel dansul nu plateste factura in acesta caz. S-a cerut dovada revizuirii de catre un alt traducator sau raspunsul clientului si a afirmat ca este prea ocupat ca sa expedieze acesta dovada - dupa 2 LUNI de la emiterea facturii- un mail de 2 minute -in care sa faca dovada unei traduceri"aparent cu probleme".
Este o firma care nu trebuie sa aiba colaboratori in randul traducatorilor. Feriti-va de ea.


Grigorescu
Membru
# Postat: 6 Dec 2016 11:25
Raspuns 


Buna ziua. In legatura cu firma BOKETTO SRL, eu am fost foate multumit de ea si prietena mea lucreaza ca si traducator pentru ei si nu mi s-a intamplat sa am probleme cu plata. Stiu ca sunt exigenti si ca nu accepta intr-adevar greseli.


Igor
# Postat: 9 Mar 2017 05:23
Raspuns 


Si eu colaborez cu boketto de ceva timp si nu am avut nicio problema. Cred totusi ca adev e undeva pe la mijloc iar calitatea traducerii a celui care s-a plans sa nu fi fost buna. Eu sunt traducator de bulgara de 15 ani si va sfatuiesc totusi sa nu luati in seama pe oricine. Eu recomand boketto cu incredere.


NellyL
# Postat: 18 Apr 2017 21:36
Raspuns 


Bună ziua. Am nevoie de numărul de telefon de la Boketto Trad. Poate mă puteți ajuta. Mulțumesc mult!


Raspunsul tau
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link 

» Nume  » Parola 
You can enter just a nickname without password, if username is not registered by another member.
 

Sustinut de simple bulletin board miniBB™ © 2001- 2018

CONTACT FORUM : aderpsoft[at]gmail.com
   forum slabire    meditatii    forum asigurari    pfa legislatie    stomatologie    spiru haret grile    contabilitate primara forum
forum PFA     CRM Software     Spiru Haret     Contabilitate Forum