Traduceri autorizate


traduceri, traduceri autorizate
 - Forumuri - Inscriere - Raspuns - Cauta - Statistici -
Traducatori, Traduceri autorizate / Piata de Traduceri din Romania / Traduceri engleza-romana si invers (primele 2 pagini gratuit ! )
Autor Mesaj
Crina
# Postat: 29 Nov 2010 16:49
Raspuns 


Efectuez traduceri din limba engleza in romana si invers. Detin Atestatul Cambridge in Advanced English si experienta in traduceri. Inca nu sunt autorizata, dar va ofer 2 pagini de traducere gratuit pt a va demonstra ca ma pricep. Pret: 6 lei/pagina (aproximativ 370 caractere). Mai multe detalii pe e-mail: unique_crina (a) yahoo . com


dorina
# Postat: 29 Nov 2010 19:05
Raspuns 


6 Lei?!?!?!?
Incredibil pana unde am ajuns sa ne umilim!!!


Anonim
# Postat: 29 Nov 2010 19:57
Raspuns 


Daca a vrut intr-adevar sa spuna "370 caractere" si nu cuvinte, Crina este de fapt o fata desteapta :). Pagina standard are cel putin 1500 caractere, deci ia cel putin 24 lei pe pagina.


dorina
# Postat: 29 Nov 2010 21:12
Raspuns 


Eu cred ca a vrut sa zica 370 de cuvinte, nicaieri nu exista etalonul de 370 caractere :)) Si 2 pagini de traducere gratuite?? Unde s-a mai vazut asa ceva, mi se pare strigator la cer. Mai mult de 2-3 paragrafe nu trebuie sa traduci GRATUIT ca sa demosntrezi ca esti un traducator bun. Dar un serviciu prost facut merita probabil platit si cu 6 RON/pagina.


dorina
# Postat: 29 Nov 2010 21:13
Raspuns 


*demonstrezi


Sabina
# Postat: 30 Nov 2010 13:20
Raspuns 


Eu zic sa mergem si la supermarket sa le cerem sa ne dea 2 paini gratis sau 2 conserve gratis. Ca sigur o sa fie si cei de acolo de acord sa se vanda pe nimic. Dupa modelul doamnei de mai sus, sigur se poate...


Anonim
# Postat: 30 Nov 2010 14:49
Raspuns 


E mare "FOAMEA" in tara asta....Asa ca nu va mai mirati de ce recurg "UNII" la gesturi disperate de a gasi clienti. Dar ei nu-si dau seama ca prin modul lor "distrug piata traducerilor", care oricum e afectata deja de criza mondiala. Nu este exclus ca in curand sa lucreze unii si cu 4 lei/pag de 2000cc


Crina
# Postat: 30 Nov 2010 16:57
Raspuns 


Si atunci din moment ce nu sunt acreditata, cum sa demonstrez ca sunt buna ? Si daca eu vreau sa dau 2 pagini gratuit, atata dau! Prin caractere, da...am gresit putin, vroiam sa spun 370 cuvinte, scuze... ar veni 2200 caractere. Care oricum e putin pt o pagina, deci am gresit putin cu numarul lor....nu ma pricep inca, si in loc sa ma criticati si sa ma injurati (in gand). ati putea sa mi explicati cum sta treaba cu preturile / caractere etc.


Crina
# Postat: 30 Nov 2010 16:59
Raspuns 


...ca sa ajungem toti la un consens :D


Sabina
# Postat: 1 Dec 2010 08:26
Raspuns 


Acreditare nu exista. Tu vorbesti, de fapt, despre autorizare. Si se procedeaza astfel: te duci si te inscrii la un examen la Ministerul Culturii si, in functie de rezultat, obtii un certificat de traducator. Pe baza acestui certificat, vei obtine o autorizatie de traducator de la Ministerul Justitiei.
Asta o sa fie un plus in favoarea ta. Vei putea demonstra ca esti buna traducand, dar nu pe nimic. Gandeste-te ca-ti faci rau in primul rand tie invatandu-ti clientii ca tu muncesti pe nimic.
Deci, obtine autorizatia in cauza si cauta clienti. Internetul e mare si cu siguranta vei gasi (ok, poate va trebui sa trimiti zeci de CV-uri dar, asa am facut cu totii).
Tarifarea este un subiect foarte vast, ca si numarul de caractere sau cuvinte / pagina. Cel mai des se aplica 1800 caractere fara spatii = 1 pagina sau 2000 caractere cu spatii = 1 pagina. Astfel exista un etalon in cazul in care primesti un document de 1 pagina A4, scris cu fonturi de 4, unde incap 8 pagini normale (la 1800 / 2000 caractere). Pentru cuantificare, document Word - Tools - Word count - Numarul de caractere cu spatii / fara spatii : 2000 / 1800 = paginile tale tarifabile.
Sper ca te-am putut ajuta cat de cat. Succes!


Crina
# Postat: 1 Dec 2010 09:46
Raspuns 


Da. Mersi mult. O sa ma interesez si imi obtin autorizatie.


Raspunsul tau
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link 

» Nume  » Parola 
You can enter just a nickname without password, if username is not registered by another member.
 

Sustinut de bulletin board software miniBB™ © 2001- 2018

CONTACT FORUM : aderpsoft[at]gmail.com
   forum slabire    meditatii    forum asigurari    pfa legislatie    stomatologie    spiru haret grile    contabilitate primara forum
forum PFA     CRM Software     Spiru Haret     Contabilitate Forum