| Autor |
Mesaj |
Anonim
|
# Postat: 8 Iul 2010 14:44
Raspuns
sc veam keyland din timisoara are datorii fata de mai multi furnizorii de mobilier si nu vrea sa le platesca,lucreaza pe facturi si chitantiere false,rog ofertantii sa aiba grija cu firma respectiva pentru ca numai cu asa ceva se ocupa.mult noroc la afaceri curate
|
Sabina
|
# Postat: 8 Iul 2010 18:48
Raspuns
Draga Anonimule - Ai pus intrebarea despre Maralex odata, crezi ca nu e suficient???? Asteapta sa treaca cateva zile pana sa primesti un raspuns, nu e nimeni obligat sa sara atunci cand pocnesti tu din degete.
Draga Anonimule - Nu ne intereseaza firma respectiva. Aici este vorba de traduceri si traducatori, nu de furnizori de mobila. Sanatate!
|
Andrei34
Membru
|
# Postat: 13 Iul 2010 09:25
Raspuns
NU colabora cu acest ANDREI NISTOR !
IMPOSTOR!!
A avut alte firme in trecut cu care tragea tepe !!!
"Alt tapit" - nu cumva ai uitat un "M"? Daca tot aduceti acuze din acestea, de ce nu aveti curajul sa va si prezentati. Sau acesta este un razboi psihologic, prin care incercati sa discreditati anumite persoane?
O zi buna si spor la lucru
|
cryssa
Membru
|
# Postat: 22 Iul 2010 22:23
Raspuns
despre ebitrad stiti ceva? sunt seriosi ? a colaborat cineva cu ei? va multumesc.
|
sabina
|
# Postat: 23 Iul 2010 00:24
Raspuns
Ebitrad?Dona?Serioasa...este in regula de colaborat si jos palaria la cap traduceri...pup,seara faina
|
Anonim
|
# Postat: 26 Iul 2010 17:16
Raspuns
Buna,
Am lucrat eu, o singura data, cu Maralex, m-a contactat un domn, si mi-a dat sa-i traduc 2 pagini, i le-am tradus, m-a intrebat in mail: cum poate sa imi achite traducerea, i-am dat numarul de cont, dar banii nu i-am primit !!! O singura data am colaborat cu ei....
Diana Al-Sudani ..
|
dionisia
|
# Postat: 27 Iul 2010 17:34
Raspuns
Buna
Stiti ceva despre biroul BA-MA Translations din Ramnicu Valcea? sau despre Mona/Maria Bajean?
Va multumesc pentru raspunsuri
|
Ioana H
|
# Postat: 27 Iul 2010 19:59
Raspuns
Buna tuturor!
A lucrat sau lucreaza cineva cu Babylon Consult? Sunt seriosi? Platesc bine/la timp?
Multumesc anticipat!
|
Sabina
|
# Postat: 27 Iul 2010 22:28
Raspuns
sabina cu s mic, te rog sa nu mai folosesti acelasi nick ca mine deoarece apar confuzii.
Eu nu am auzit de firmele BA MA si Ebitrad. De Babylon stiu si de bine, si de rau, sugerez incheierea unui contract clar anterior inceperii colaborarii.
Toate cele bune tuturor!
|
Anonim
|
# Postat: 29 Iul 2010 23:16
Raspuns
buna seara,
bama trad..maria /mama si mona fiica au un birou in valcea. platesc...dar fff greu si f putin. ..asta e toata faza...dar actele le vor ff repede.. . babzlon..am scapat foi in mana lor...si atat a fost tot. ..contractul a fost egal cu zero. atat stiu si va urez spor la treburi!
|
Ioana H
|
# Postat: 30 Iul 2010 10:44
Raspuns
Multumesc de informatii (in legatura cu Babylon). Le-am refuzat politicos oferta ca nu vreau sa ma leg la cap.
|
cryssa
Membru
|
# Postat: 30 Iul 2010 17:08
Raspuns
babylon consult chiar nu sunt seriosi? eu auzisem de bine si chiar am trimis un Cv- deci pe ei ii intereseaza doar foile semnate si stampilate in alb...
|
cryssa
Membru
|
# Postat: 30 Iul 2010 17:22
Raspuns
p.s. champollion sunt seriosi? am auzit ca si ei cer incheieri de traduceri...
multumesc anticipat pt raspuns
|
Sabina
|
# Postat: 31 Iul 2010 10:09
Raspuns
Am auzit de Champollion dar nu am lucrat cu ei direct, deci nu ma pronunt...
|
cryssa
Membru
|
# Postat: 31 Iul 2010 15:02
Raspuns
Sabrina, ai putea, te rog, sa detaliezi ce ai auzit de Babylon Consult (si de bine si de rau), pt ca am primit o oferta de la ei si I really need a second opinion. te rog frumos.
multumesc.
|
Sabina
|
# Postat: 31 Iul 2010 16:14
Raspuns
CRyssa, nu exista R in numele meu. :-)
Deci, am o amica care a avut unele discutii cu ei de la o traducere. Sigur ca se poate spune ca ea (si eu) e subiectiva, dar chiar o cred capabila sa faca o traducere foarte buna pentru ca e vorbitoare nativa de limba respectiva (germana in speta). Ma rog, ei nu au fost multumiti si au tot amanat-o cu plata pe motiv ca textul nu e inteligibil in limba respectiva (ceea ce pare cusut cu ata alba pentru ca traducatorul respectiv mai are 100 de clienti din tara vorbitoare de limba x, a trait acolo, etc.) Banii au venit, dar greu...
De bine am auzit (mai de departe de data asta) ca sunt firma mare, serioasa dar... nu stiu exact ce sa cred. E posibil sa aiba si ei uscaturile lor.
|
cryssa
Membru
|
# Postat: 31 Iul 2010 20:34
Raspuns
multumesc, sabina - scuze:)
mdea, am vazut si eu ca mai toti au si uscaturi.
multumesc pt raspuns. intre timp, i-am vazut nominalizati si pe alt site drept tzepari. imi pare rau, pt ca si eu auzisem ca sunt seriosi, ca au tot felul de contracte de interpretariat la conferinte, etc. si ma bucurasem cand am auzit de propunere, insa acum...ma mai gandesc, pt ca nu vreau sa muncesc degeaba sau sa trag de ei ca sa efectueze plata. am ami avut experiente de genul acesta si nu mai vreau. vreau colaborari serioase, nu genul in care sa "ne facem bucata" reciproc.
|
radubu
Membru
|
# Postat: 5 Aug 2010 21:30
Raspuns
Am vazut mai sus ca se cer informatii despre Ebitrad si BA-MA. Colaborez cu amandoua si sunt ok.
|
Anonim
|
# Postat: 26 Aug 2010 02:22
Raspuns
Buna,
Eu am colaborat cu Babylon Consult..in general ma solicitau pentru translatii oficiale la Parlament, Senat..etc ... si au fost seriosi de fiecare data. Au platit onorariul convenit. O singura data au intarziat cu plata si nu au respectat termenul, insa au platit pana la urmPentru traduceri scrise m-au solicitat foarte rar .. Poate nu au avut comenzi pentru limba araba...
deci eu nuam avut probleme cu ei.
Succes
Diana Al-Sudani
|
Anonim
|
# Postat: 26 Aug 2010 09:02
Raspuns
Cu babylon m-am riscat si am colaborat. Au achitat traducerea dupa terminarea proiectului (la 3 luni - ma rog era oricum o suma mica) dar au platit. Macar au fost corecti si au zis de la inceput cand vor achita. De atunci nicio comanda de la ei.
|
Anonim
|
# Postat: 27 Aug 2010 06:06
Raspuns
”# Postat: 26 Iul 2010 17:16
Raspuns Citat
Buna,
Am lucrat eu, o singura data, cu Maralex, m-a contactat un domn, si mi-a dat sa-i traduc 2 pagini, i le-am tradus, m!!! O singura data am colaborat cu ei....
Diana Al-Sudani”
Buna,
Am lucrat si eu cu Maralex. Acceasi situatie: 2 pagini, i le-am tradus, i-am dat numarul de cont, dar banii nu i-am primit!
|
Anonim
|
# Postat: 2 Sep 2010 20:03
Raspuns
BUna seara dragi colegi de breasla.
Imi pare deosebit de bine ca acesti oameni sunt demascati, regret insa ca nu inceteaza sa evolueze in nimicnicia lor.
Spre deosebire de voi eu am cunoscut siretenia Mirunei Margineanu si a minunatei Monac Babata/Popa Ela si din cate inteleg mai nou Silvia Popa din punctul de vedere al biroului de traduceri tepuit de traducator inca din 2008. In acele timpuri aceste doua "doamne" se foloseau de calitatea de traducator si nu de angajator. Respectiv Popa Ela a incasat banii inainte de a transmite traducerea si nu a mai transmis-o niciodata iar Miruna Margineanu ne-a distrus un Ajun, cand trebuia sa ne predea o lucrare foarte mare ce urma a fi legalizata.
Va mai pot spune si alte nume de asa-zisi traducatori carora tehnica le creeaza probleme insurmontabile sau care nu au nici cea mai mica jena in a nu-si onora angajamentele asumate.
Nu vreau sa defaimez pe nimeni, sper insa ca va veni si ziua in care mediul economic romanesc va putea sa ridice capul din mocirla.
O seara buna.
|
ano.nim
|
# Postat: 3 Sep 2010 15:01
Raspuns
Atunci spune....care sunt?!?
|
Sabina
|
# Postat: 7 Sep 2010 08:05
Raspuns
Spuneti care sunt, dar intr-un alt topic. E un forum mare, nu vad de ce am ingramadi toate problemele aici.
Deci, oricine vrea sa creeze o lista a traducatorilor neseriosi, e liber sa o faca. Acest topic va ramane dedicat clientilor rau-platnici din domeniul traducerilor.
Multumesc pentru intelegere!
|
